Schwäbisch Hall Integration (Druckversion)

Лексикон для иммигрантов

06. Автомобиль/ Водительские права (Auto/Führerschein)

1.  Водительские права на легковые автомобили и мотоциклы (Führerscheine für Personenkraftwagen und Motorräder)
  
Водительское права, полученные в стране происхождения (иностранные водительские права) дают Вам право управления транспортным средством только в течение полугода со дня въезда на территорию Германии, если срок их действия в течение этого времени не закончится. По истечении этого срока управление транспортным средством при наличии иностранных водительских прав, за исключением Европейских водительских прав, не разрешено. Ваши иностранные водительские права могут быть переоформлены, если при подаче соответствующего заявления не истек срок их действия. Как правило, для этого Вам необходимо сдать экзамены по теории (по Вашему заявлению, такой экзамен может сдаваться также на различных иностранных языках, например, на русском, турецком, стандартном арабском) и практике вождения.

Landratsmt Schwäbisch Hall
Führerscheinstelle Schwäbisch Hall
Münzstraße 1
74523 Schwäbisch Hall
Teл.: 0791/755-8866
Landratsamt Schwäbisch Hall - Außenstelle Crailsheim
Führerscheinstelle Crailsheim
In den Kistenwiesen 2/1
74564 Crailsheim
Teл.: 07951/492-9997
  
Заявление на переоформление Ваших прежних водительских прав Вы подаете в общинное или муниципальное управление (см. 1. Информация и факты (Daten und Fakten) > 5.  30 общин района Швебиш Халль). При этом Вы должны указать, какое разрешение на вождение Вы оформляете, и в какой автошколе Вы хотите сдать на квалификационное удостоверение.

Следует иметь:
  • Удостоверение (Загранпаспорт)
  • Перевод на немецкий язык оригинала водительских прав и доказательство, что они еще действительны
  • Оригинал водительских прав
  • Свидетельство о прохождении теста на проверку зрения
  •  Необходимо получить справку о прослушивании курса первой медицинской помощи (такой курс можно прослушать, например, в Немецком красном кресте, тел.: 0791/7588-0, и при посредничестве различных автошкол).
  • Расходы:  Сбор районного управления, «Führerscheinstelle»: прибл. 35,00 – 45,00 €   -   Сбор «TÜV» за теоретический экзамен: 22,49 €, категория Б   -   Сбор за практический экзамен 91,75 € вкл. сбор автошколы 80,00 – 100,00 €
  • Если Вам необходимы для подготовки практического экзамена часы езды, информацию о возникающих расходах Вы узнаете в автошколе (см. в телефонном справочнике).
Важно!

Если по истечении шести месяцев после Вашего приезда Ваши водительские права не будут переоформлены, Вы не имеете право водить моторизованные транспортные средства. В противном случае Вы нарушаете закон. Кроме этого никакая страховка не отвечает за Вас, если Вы нанесете ущерб.

Узнайте вовремя об условиях переоформления и после истечения первых шести месяцев после Вашего приезда водите машину только с немецкими водительскими правами.
  • Особенности переоформления водительских прав на грузовые автомобили узнайте в Ведомстве по выдаче водительских прав в районном управлении. 
  •  К сдаче экзаменов по теории и практике вождения допускаются только лица, предъявившие удостоверение личности (как правило, паспорт или вид на жительство).
  • Водительские удостоверения, выданные странами ЕС по результатам сдачи экзамена, не нуждаются в переоформлении, однако, рекомендуется подать заявление на получение водительского удостоверения в виде пластиковой карточки.


2.  Страхование (Versicherungen)
  
Для каждого автомобиля в Федеративной Республике Германия необходимо оформить страхование ответственности (Haftpflichtversicherung). Запросите несколько предложений от разных страховых компаний, так как существует большая разница в цене и различные услуги. По желанию Вы можете заключить частичное или полное страхование КАСКО (Teil- oder Vollkaskoversicherung). Узнайте в страховой компании, какие убытки они покрывают и как высоко долевое покрытие.
 .
Перед тем, как заявить страховой компании о собственном убытке от аварии, узнайте в мастерской, какой ущерб нанесен. Осведомитесь в Вашей страховой компании, насколько поднимется Ваша премия в случае ликвидации убытка.
При незначительных повреждениях более выгодно оплатить расходы самому по ремонту. Чем дольше Вы ездите без аварий, тем меньше Вы платите страховых взносов. Когда Вы выберете страховую компанию, потребуйте выдачу свидетельства о страховании (Versicherungsbestätigung) (eVB-Nr.).

 


3.  Регистрация (Anmeldung)
  
Каждый автомобиль и мотоцикл должны быть «зарегистрированы».
Вы должны пойти в автотранспортную инспекцию (Zulassungsstelle) районного управления.

Landratsmt Schwäbisch Hall
(Районное управление Швебиш Халль)
Führerscheinstelle Schwäbisch Hall
Münzstraße 1
74523 Schwäbisch Hall
Teл.: 0791/755-8855
Факс: 0791/755-7410
Landratsamt Schwäbisch Hall - Außenstelle Crailsheim
(Районное управление Швебиш Халль - Отделение Крайльсхайм)
Führerscheinstelle Crailsheim
In den Kistenwiesen 2/1
74564 Crailsheim
Teл.: 07951/492-9996
Факс: 07951/492-5152

Следует принести:
  • Подтверждение о страховании от Вашей страховой компании посредством «eVB-Nummer» 
  • Расписка о техническом осмотре 
  • Паспорт/удостоверение личности или справка о месте жительства 
  • Необходимо предоставить SEPA-мандат – полномочие на снятие денежной суммы в рамках Единой зоны платежей в евро - [SEPA = Singel Euro Payment Area = Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum]   для снятия со счета транспортного налога, подписанный владельцем транспортного средства и владельцем банковского счета.
     
  • Старое свидетельство о регистрации автомобиля, часть I (Fahrzeugschein) 
  • Свидетельство о регистрации, часть II (паспорт транспортного средства - Fahrzeugbrief) 
  • Расходы:  Регистрационный сбор:  между  20 € – 60 €   -   Номерной знак:    прибл. 30 €   -   Желаемый номерной знак: не резервированный 10,20 €   -   резервированный 12,80 €
Wollen Sie Ihr angemeldetes Fahrzeug abmelden, so geschieht dies ebenfalls bei der Zulassungsstelle. Vorzulegen sind die Zulassungsbescheinigung Teil I und die Kennzeichen.
Расходы: 7,70 €  


4.  Главный и технический контроль токсичности ОГ (Haupt- und Abgasuntersuchung)
  
В первый раз инспекция технической надежности автомобиля в дорожном движении проводиться после трех лет, а потом каждые два года. Она проводиться техническими инспекциями (Technische Prüfstelle). В районе Швебиш Халль находятся:
 
TÜV Baden-Württemberg
Отдел технического контроля
Haller Str. 32
D-74523 Schwäbisch Hall
Teл.:  0791/939193-0
Факс: 0791/47471
TÜV Baden-Württemberg
Отдел технического контроля
Ludwig-Erhard-Str. 116
D-74564 Crailsheim
Teл.:  07951/95230-0
Факс: 07951/95230-20
DEKRA
Raiffeisenstr. 17
D-74523 Schwäbisch Hall
Teл.: 0791/946092-0
DEKRA
Ludwig-Erhard-Str. 102
D-74564 Crailsheim
Teл.: 07951/294148
GTÜ
In der Kerz 13/1
D-74523 Schwäbisch Hall
Teл.: 0791/939850
GTÜ
Haller Str. 197
D-74564 Crailsheim
Teл.: 07951/955066


Следует принести:
  • Свидетельство о регистрации и паспорт транспортного средства 
  • Расходы: для автомобилей (PKW) 56,00 € контроль токсичности ОГ 92,00 €

Контроль токсичности (AU):

Отработавшие газы автомобиля проверяются, как правило, вместе с основным техническим контролем;
Контроль токсичности проводится в мастерских или в отделах технического контроля.
Многие автосалоны берут на себя прохождение технического контроля, контроля токсичности и регистрацию, если Вы покупаете там автомобиль. Договоритесь с продавцом, кто возьмет на себя расходы. 

 
http://www.integration-sha.de//russisch/leksikon-dlja-immigrantov.html