Schwäbisch Hall Integration (Druckversion)

Leksykon dla imigrantów

02. Obywatelstwo (Staatsangehörigkeit)

 

1.  Późni przesiedleńcy i członkowie ich rodzin (Spätaussiedler und deren Familienangehörige)

Wraz z wystawieniem zaświadczenia na podstawie § 15 federalnej ustawy o wypędzonych i uchodźcach (Bundesvertriebenengesetz, BVFG) późni przesiedleńcy (Spätaussiedler), ich potomkowie i nie będący Niemcami małżonkowie nabywają niemieckie obywatelstwo automatycznie. Naturalizacja osób zaliczających się do tej grupy nie jest konieczna. Jeżeli potrzebują Państwo dokumentu potwierdzającego posiadanie przez Państwa niemieckiego obywatelstwa, mogą Państwo złożyć wniosek w Wydziale ds. Obywatelstwa (Staatsangehörigkeitsbehörde), który wystawi dokument potwierdzający niemieckie obywatelstwo (Staatsangehörigkeitsausweis). Opłata w tym przypadku wynosi 25 €.

Jeżeli zostali Państwo obywatelem Niemiec jako późny przesiedleniec lub jego małżonek lub potomek, z reguły zachowają Państwo obywatelstwo kraju pochodzenia.
Zachowanie dotychczasowego obywatelstwa jest uwarunkowane wyłącznie prawem danego państwa.

Posiadanie wielu obywatelstw może jednak stać się przyczyną problemów i trudności. W szczególności dotyczy to sytuacji, w której w każdej chwili mogą Państwo zostać potraktowani przez organy innego państwa, podczas pobytu na terytorium tego państwa, jako osoba posiadająca wyłącznie obywatelstwo innego państwa. W takim przypadku miejscowe organy mogą utrudnić Państwu ponowny wyjazd z kraju. Mogą też wystąpić problemy związane ze służbą wojskową. Niemieckie przedstawicielstwa zagraniczne nie są wówczas w stanie zapewnić Państwu skutecznej ochrony prawnej.

Ponadto zwracamy szczególną uwagę, że porządki prawne niektórych państw (na przykład Kazachstanu) w ogóle nie dopuszczają możliwości posiadania więcej niż jednego obywatelstwa.

Informacje:

  • gdzie i jak mogą Państwo wnioskować o wydanie dokumentu potwierdzającego obywatelstwo (Staatsangehörigkeitsausweis),
  • jak i po spełnieniu jakich warunków mogą przejść proces naturalizacji 

> przybywający do Niemiec członkowie rodziny zgodnie z § 8 BVFG, (Bundesvertriebenengesetz - BVFG)
> Vosoby, które przybyły w ramach łączenia rodzin,

uzyskają Państwo w Wydziale ds. Obywatelstwa i Naturalizacji (Staatsangehörigkeits- und Einbürgerungsbehörde) w Urzędzie ds. Migracji (Amt für Migration) Starostwa Powiatowego w Schwäbisch Hall.


2.  Cudzoziemcy / naturalizacja (Einbürgerung)

Jeżeli jako cudzoziemiec wyrażają Państwo chęć poddania się procedurze naturalizacji, jest to możliwe pod warunkiem spełnienia następujących wymogów:

  • od ośmiu lat mają Państwo legalny pobyt w Republice Federalnej Niemiec, po siedmiu latach pomyślnie zakończyli Państwo kurs integracyjny, a w przypadku szczególnych postępów w procesie integracji po 6 latach, Państwa małżonek cudzoziemiec po czterech latach (pod warunkiem 2-letniego okresu małżeństwa), Państwa dzieci po trzech latach lub szybciej w przypadku dzieci poniżej szóstego roku życia,
  • są Państwo obywatelem UE cieszącym się pełną swobodą przemieszczania się lub obywatelem Szwajcarii lub posiadają Państwo zezwolenie na osiedlenie się lub zezwolenie na pobyt, które zostało przyznane w określonych „innych“ celach wymienionych w ustawie o pobycie (AufenthG),
  • Jeśli dysponują państwo wystarczającą znajomością jezyka niemieckiego w formie ustnej i pisemnej, jak również od 16 roku życia wykazują się znajomością porządku prawnego i społecznego oraz warunków życia w Niemczech
  • uznają Państwo wolnościowy demokratyczny porządek ustrojowy Republiki Federalnej Niemiec i złożą deklarację lojalności (Loyalitätserklärung) (od 16 roku życia),
  • nie pobierają Państwo świadczeń określonych w księdze II i XII kodeksu socjalnego (SGB II i XII), a jeżeli tak, to nie z własnej winy,
  • nie ciążą na Państwu żadne, nawet najdrobniejsze wyroki skazujące w sprawach karnych,
  • jeżeli nie są Państwo obywatelem innego państwa członkowskiego UE lub obywatelem Szwajcarii: są Państwo gotowi zrzec się dotychczasowego obywatelstwa (dopuszcza się wyjątki od tej zasady).

Koszty:
Naturalizacja to koszt 255 € w przypadku osoby dorosłej, 51 € w przypadku naturalizacji towarzyszących dzieci.

Istnieją też inne możliwości naturalizacji mającej charakter uznaniowy, z której mogą skorzystać na przykład osoby uprawnione do azylu, uchodźcy cudzoziemcy
oraz bezpaństwowcy po 6-letnim legalnym pobycie w Republice Federalnej Niemiec, jak również osoby mające niemieckich współmałżonków, od trzech lat legalnie przebywające na terytorium Republiki Federalnej Niemiec i pozostające w związku małżeńskim od dwóch lat.

Znaczenie ma również i to, że dzieci cudzoziemców pozyskują przez urodzenie się w Niemczech niemieckie obywatelstwo, jeśli jeden z rodziców w chwili urodzin przebywa zgodnie z prawem od ośmiu lat w Republice Federalnej Niemiec i posiada prawo do stałego pobytu lub jako obywatel Szwajcarii wolność poruszania się.

Warto również zwrócić uwagę, że dobrowolne nabycie obcego obywatelstwa na wniosek skutkuje utratą obywatelstwa niemieckiego, o ile nie chodzi o obywatelstwo innego państwa członkowskiego UE lub Szwajcarii.

Informacji udziela Wydział ds. Obywatelstwa i Naturalizacji w Urzędzie ds. Migracji Starostwa Powiatowego w Schwäbisch Hall.
Wnioski należy składać za pośrednictwem urzędu gminy, do którego Państwo przynależą. Proszę zabrać ze sobą paszport.
Wnioski i materiały informacyjne można pobrać ze strony Starostwa Powiatowego
w Schwäbisch Hall pod następującym adresem: www.LRASHA.de (Ausländerwesen-Staatsangehörigkeit-Namensänderung-Lebenspartnerschaften (sprawy dot. cudzo-ziemców-obywatelstwo-zmiana nazwiska-związki partnerskie)). Bez złożenia wniosku naturalizacja nie jest możliwa.

http://www.integration-sha.de//polnisch/leksykon-dla-imigrantow.html